The Taiwan Strait can certainly be characterized as “troubled waters.” Ever since the Chinese Nationalist Party’s (KMT) defeated troops retreated to Taiwan at the end of the civil war, there has been tension across the strait, first because of Chiang Kai-shek’s (蔣介石) dreams of “recovering the mainland” and more recently because of Beiing’s insistence that Taiwan is part of China.
It is interesting that the KMT has now started to refer to its efforts at reconciliation as a “bridge over troubled waters.” Mainland Affairs Council (MAC) Minister Lai Shin-yuan (賴幸媛) used the term in a recent speech at the American Enterprise Institute (AEI) in Washington.