Japan yesterday loosened the bonds on its powerful military, proclaiming the right to go into battle in the defense of its allies, in a highly controversial shift in the nation’s pacifist stance.

After months of political horsetrading and browbeating of opponents, Japanese Prime Minister Shinzo Abe said his Cabinet had formally endorsed a reinterpretation of rules that have banned the use of armed force except in very narrowly defined circumstances.