“When I hear the word ‘culture,’ that’s when I reach for my revolver.” So goes the mistranslated and often misattributed line from German playwright Hanna Johst’s Schlageter.
Although Hermann Goering might not have said it, it does fit his character or that of any dedicated, hardline pragmatist wary of being manipulated by “fancy words.”
