Taiwan Tati Cultural and Educational Foundation

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Home The News News German mention of ‘Taiwan’ lauded

German mention of ‘Taiwan’ lauded

E-mail Print PDF

A German flag flutters in front of the Reichstag Building in Berlin on Oct. 19.
Photo: AFP

Use of the phrase “democratic Taiwan” by Germany’s new coalition government in official document shows that Taiwan-China issues are not about “independence” against “unification,” but about democracy against authoritarianism, Representative to Germany Shieh Jhy-wey (謝志偉) said yesterday.

Germany’s Social Democratic Party, Free Democratic Party and the Greens — known as the “traffic light coalition” for their colors — on Wednesday inked a coalition agreement following elections on Sept. 26.

The agreement, a blueprint for their governance for the next four years, mentions “Taiwan,” which is unprecedented, showing that the new German government is paying close attention to cross-strait peace and supports Taiwan’s participation in international affairs, Shieh wrote on Facebook in Mandarin.

In particular, the word “Taiwan” is modified by the adjective “demokratisch,” German for “democratic,” he said.

“As Taiwan’s envoy to Germany, I would like to express respect and gratitude to the new German government,” Shieh wrote.

The wording highlights that Taiwan-China issues are not about unification or independence, which is how Beijing and its proxies in Taiwan frame the debate to conceal the real problem, he said.

When the debate is reduced to a choice between unification and independence, that implies it is an internal affair, excluding outside intervention, which is exactly what China wants, Shieh said.

When the framing shows that there is a struggle between democracy and autocracy, it forces observers to make a values-based assessment, he said, adding that in this context, Taiwan’s like-minded partners would strive to defend democracy and back the nation.

Shieh also thanked members of the Germany-Taiwan Parliamentary Friendship Group and the German-Taiwan Association.

The association, which earlier this year was renamed from the German-Chinese Association-Friends of Taiwan, is more than 60 years old, he said.

It is lovely to work with these people to fight for Taiwan, Shieh said.

In Taipei, the Ministry of Foreign Affairs also thanked the German government for its support.

The new coalition government has outlined its plans to promote rules-based trade, security in the Asia-Pacific region, democracy, human rights and the rule of law, ministry spokeswoman Joanne Ou (歐江安) said in a statement.

The ministry looks forward to working with the German government to deepen mutually beneficial relations and to maintain the “status quo” across the Taiwan Strait, Ou said.

The bilateral relationship has steadily deepened, Ou said, adding that over the past four years, the two sides have signed 12 pacts.

Among them is an aviation service agreement that was signed on July 15 and took effect immediately, paving the way for direct flights between Taipei and Munich, she said.

Source: Taipei Times - 2021/11/26

Add this page to your favorite Social Bookmarking websites
Reddit! Del.icio.us! Mixx! Google! Live! Facebook! StumbleUpon! Facebook! Twitter!  

We're 228 Followers

2015-12-26 Taiwanese Shrine Initation & Marytr-Spirit Enshrine Ceremony
2014-02-28 228 Tâi-uân-sîn(Taiwan gods) Thanksgiving Blessing Assembly and Trong R. Chai Tâi-uân-sîn Thanksgiving Praying Ceremony
2013-08-18 Holy Mountain Holiness Birthday and Tâi-uân-sîn Lin Mao-sheng Statue's Placement Ceremony
2013-02-28 228 Tâi-uân-sîn Thanksgiving Prayer Assembly - Realized the Determination of Founding Taiwan State with Democratic Power
228 Memorial and Bian Casters Gathering on Feb. 28th, 2010
We're @-Bian Casters for Taiwan

@-Bian Casters

Two CountriesFree A-bian!Taiwan, China

Show your support and write a letter to former President Chen Shui-bian.

Who's Online

We have 23 guests online


The title and logo of the Mainland Affairs Council are pictured on a podium at the council’s offices in Taipei in an undated photograph.
Photo: Chung Li-hua, Taipei Times

China’s “united front” efforts targeting Taiwan are ubiquitous, and include the employment of Internet celebrities to carry out infiltration campaigns on social media, members of the Mainland Affairs Council’s (MAC) Advisory Committee said yesterday.